För lite över ett år sedan
började jag jobba på Chocolate City Nightclub.
Och det var grejer.
Och ett år senare, ja.
Klubben var illa ute.
Som ni vet, så går affärerna dåligt.
Vi drar inte gäster som förr.
- Det är en underdrift. - Och dessutom
så måste jag ta en paus från klubben.
Från och med nu kommer jag att driva Chocolate City.
Det Princeton inte nämnt än, är att vi är konkurshotade.
Så dansarna kom med en plan
så klubben kunde räddas.
Ursäkta.
Men först måste vi få fram pengarna.
Vi bestämde oss för att åka till Vegas och satsa allt
för att vinna 500000 dollar i National Male Exotic Competition.
Välkomna till den femte årliga tävlingen för manliga exotiska dansare.
här på Legendary.
Dansarna på tävlingen var fantastiska,
men ingen match för Chocolate City.
Publiken älskade oss, vi var tippade att vinna.
Vi har rösterna här, mina damer.
Men sedan gick...
något väldigt fel.
Men låt oss börja från början.
Om betydelsen av att följa reglerna.
Bra jobbat.
Nu ska ni få något för pengarna.
Ge mig en applåd för Bolo!
BLIVANDE BRUD
En Screwdriver.
Keyana, du vet att jag fyller år idag, va?
- Hej, Michael! - Hej!
Du tänkte väl inte gå innan jag hann säga grattis?
Jo, jag är på väg hem. Jag är inte mycket för sånt.
Jag hörde ryktesvägen
att du och din flickvän gjort slut.
Så jag undrade om vi kanske...
Ja, jag ska vara för mig själv ett tag nu.
Jag ska bara göra min grej.
Men... tack ändå.
God natt.
- Såra ingen. - God natt.
Sexy Chocolate.
GRATTIS PÅ FÖDELSEDAGEN
Dee-dee! Han är här.
Okej.
Han är här!
Han är här nu!
När han kommer hit, titta på honom.
Överraskning!
Hej, alla!
- Grattis på födelsedagen, Sexy Chocolate! - Där fick ni mig. Tack.
Får jag låna en puss? Jag lovar att betala tillbaka.
Mamma!
Spar på pussarna, okej?
Jag rör mig inte.
- Grattis på födelsedagen. - Älskar dig, mamma.
Dina vänner ville överraska dig, och vi lyckades nog.
Det var toppen!
Du, Michael!
Jag vill presentera dig för min son, Carlton.
Trevligt att träffas.
- Blivande pastor. - Ja.
- Det är bra. Plugga på. - Ja visst.
Förresten, ursäktar du mig?
- Får jag byta ett ord? - Visst.
Jag ville fråga om allt går bra med dansandet.
Jag hörde att resan till Japan inte gick bra.
Ja, just det...
Inte så snabbt, födelsedagskillen! Ursäkta mig, pastorn.
Grattis på födelsedagen!
Tack, Dee-dee!
- Kommer hon? - Nej, hon kände inte för det.
Jag hörde att Chris fått jobb i New York.
- Bra där. - Han jobbar på en high school.
Han är elevassistent.
Så han har gått från botten till toppen?
Fattar du?
Ja.
Ut i köket, allihop. Det är dags för tårta!
Hoppas det är choklad.
Ja, Beatrice. Du ska få choklad.
Kom in!
Du ville träffa mig?
Slå dig ner.
Du undrar nog varför jag kallat hit dig.
Det borde inte förvåna dig, eftersom du missat skolan i en vecka.
Ja... Jag var i Japan.
Och vad exakt pågick i Japan?
Ett jobberbjudande.
Vad är det här?
Ett tomt prov.
Ja. Där ett betyg skulle finnas.
Ditt betyg.
Du missade ett viktigt prov i fredags, när du var i Japan.
Ett obligatoriskt prov.
Jag är ledsen. Kan jag ta igen det?
Man tillåts ta igen det under vissa omständigheter.
Missar du det, får du inte ta examen.
Jag förstår.
Merci, jag ska vara redo för det.
Det vet jag.
Studera. Fokusera.
Ja, sir.
Carlton?
Pojk?
Ursäkta, pappa. Jag gjorde mig redo för bibelgruppen.
Visst...
Sänk bara volymen, tack.
Ja, ingen fara. Jag... stänger av.
Du vet vad jag vill
Visa vad du kan
Jag bryr mig inte
Jag behöver dig inatt, 112
Får jag dig? 112
Jag behöver dig, 112
Kom hit
Jag behöver dig inatt, 112
Du får mina pengar
Mitt hus och min bil
För att få dig
Du sa, "Fan heller, babe"
Du ska ta av dig
För du smakar Sötare än det sötaste
Får mig att vilja smaka
Jag vill smaka
Och jag är beroende Jag vill smaka...
Och jag kunde inte få det Du vet vad jag vill ha
- Läget, Ray? - Hur är det, Michael?
Jobbar du ikväll?
Jag trodde du var ledig.
Jag ska bara träffa Princeton.
- Är han här? - Ja, han är på kontoret.
Bra jobbat!
Då så, mina damer, fram med plånböckerna.
Och låt det regna över vår sexiga Pretty Boy!
Som Phil sa, så behöver jag lite mer tid.
Det är inte det vi diskuterade.
Visst.
Jag förstår.
Jag ska lösa det.
Javisst. Hej då.
Vad sa han, babe?
Att banken bara ger oss 30 dagar till.
- Är det allt? - Ja.
Hur ska vi får fram så mycket pengar, på så kort tid?
Mina personliga pengar går till min pappas sjukhusräkningar.
Kom in!
- Hej! - Hej! Kom in.
Är inte du ledig idag?
Jo, fast... Jag ville prata med dig om en sak.
Javisst. Kom in.
Jag tror inte du träffat min flickvän.
Brandy, det här är Michael, Sexy Chocolate.
Trevligt att träffas.
Princeton pratar mycket om dig.
Han är bra.
Han är en av de bästa.
På tal om det... Vill du jobba ikväll?
Det var det jag ville prata om.
Jag ville be om att få ledigt ett tag.
Jag måste plugga.
Kom igen. Du är en av våra stjärnor.
Sen vi förlorade Pharaoh, så förlitar vi oss på dig.
Ja, jag vet.
Det är därför jag frågar dig först.
Okej då.
Jag vill inte stå i vägen för någons studier.
Så hur har du det med pengar?
Jag klarar mig.
Jag hoppas bara att ikväll är sista kvällen innan jag pausar.
Då så, är du redo att tjäna pengar?
- Ja. - Då kör vi.
Bolo, ska du gå redan?
Klockan är bara nio.
Jag har en privat fest ikväll.
Den tjejen på första raden är snål som fan.
Verkligen. Jag gav allt.
Är det inte din brud?
Dra åt helvete, Bolo.
Hon tar upp typ fem platser.
Och hon dödar stämningen.
Är hon fet?
- Jag gillar de feta. - Vi vet vad du gillar.
Du måste städa upp flottet hon lämnade framför scenen.
Ja, visst.
Gissa vem som jobbar på sin lediga dag!
Håll dig borta från bordet längst fram.
Ser bra ut. Tack, Bolo.
Allvarligt. Hon har ingen respekt för talang.
Hör på, killar.
Nu måste vi få upp vår stjärna på scenen.
Ni känner alla min dam, Brandy.
Hon kommer att vara mer involverad här nu.
Hjälpa mig att hålla ordning på er.
Då kör vi, baby.
Hålla ordning på oss, då.
Vi har en dam här. Uppför er.
Håll tyst.
Hon är snygg.
Jag har en liten överraskning ikväll.
Han är tillbaka på scenen, redo att ge lite sexighet.
Fram med dricksen, mina damer.
Få höra er!
Sexy Chocolate!
Han är något extra!
Då så, Ray!
Q.
Du gjorde din grej ikväll.
- Ja. - Tack, Q.
Säg åt Princeton att jag betalar imorgon.
Jag ska hälsa honom.
Michael!
- Läget, Magnus? - Hur gick det ikväll?
Okej. Fast det var lite gäster som vanligt.
Jag vet.
Han pratar inte mycket om det,
men Princeton har problem.
- Som vad? - Mest pengar. Hans pappa är sjuk.
Han har lagt massor på sjukhusräkningar.
Ryktet säger att...
Han kanske förlorar Chocolate City.
Han har inte betalat hyran.
Min skjuts är här. Vi ses.
Tack, Magnus.
Läget!
- Vad menar du? - Berätta.
Kevin, du får berätta.
Vänta lite. Michael!
- Hur är läget, Dee-dee? - Hej, Michael!
Hej, Dee-dee.
Jag ska precis träffa Carmen.
Jag vill att ni blir ihop igen.
Jag ska fixa det.
Men oroa dig inte.
Jag har en plan.
Visst. Tack, Dee-dee.
Vänta lite.
Jag känner mig som en förrädare.
- Men läs det här. - Vad är det?
Det kommer en Vegas-show för strippor.
MANLIG EXOTISK TÄVLING
Alla stripp-lag. Det blir som en naken...
Bring It On för män.
Var kommer den ifrån?
På nätet. På en porr-sajt jag var på.
Vi pratar mer sen?
Hej då!
Tack, Dee-dee!
Nej, Dee-dee.
Fortsätter han att dansa, är jag inte ihop med honom.
Det här är ren dans.
Han visar inte ens sina mans-delar.
Det är ändå att strippa.
Kan du vara hans manager?
Va?
Om du inte vill dejta honom, så är det näst bäst.
Du är alltid organiserad.
Och du har ett bankkonto.
I alla fall tills Chris kommer tillbaka.
Det blir rent yrkesmässigt.
- Har du pratat med honom om det? - Ja.
Det var ditt förslag.
Ja.
Har nån sett mitt plektrum?
Nej, men jag har en kam.
Jag blir av med ett i veckan.
Ni måste sluta stjäla. Allvarligt.
Ingen stjäl dina plektrum.
Jo, någon.
Tappat ett plektrum?
Förlåt.
Kom allihopa.
Stort tillkännagivande.
Det är ingen hemlighet att affärerna går dåligt.
Vi drar inte folk som förr.
- Det var en underdrift. - Och dessutom
måste jag ta en paus från klubben.
Vad händer?
Ni vet att min pappa är sjuk. Nu har han blivit sämre.
Jag måste finnas till hands.
Jag beklagar.
Medan jag är borta, tar Brandy över.
Från och med nu, driver jag Chocolate City.
Det Princeton inte sagt än
är att vi hotas av konkurs.
Konkurs?
Ja, banken sätter oss i konkurs,
om vi inte får fram 88000 dollar till den sista.
Det för oss till en möjlighet som Michael presenterat för mig.
Hör på, killar!
Vi har chans att åka till Las Vegas
och tävla i, och kanske vinna, den nationella manliga exotiska tävlingen.
Manlig exotisk tävling?
- Finns det? - Ja, den finns och hålls i Vegas.
Jag är inte intresserad. Det låter töntigt.
- Inte jag heller. - Jag är ute.
Lägg av.
Du Princeton,
det är dålig tajming,
men jag har jobbat på en ny låt.
Första priset är en halv miljon dollar.
En halv miljon dollar.
Jag skulle ha råd med ny gitarr.
Det skulle rädda oss från konkurs.
Och ge varje dansare en fin lön.
Jag tror vi kan vinna.
Vi är bättre dansare, vi är sexigare.
Vi behöver bara ett bra nummer, dräkter,
fantastisk koreografi och då kan vi vinna.
För en halv miljon
koreograferar jag numret och kyrkans tacksägelse.
Inte så bråttom, Alvin Ailey.
Vi borde hålla oss till det vi har.
Så vi ska till Vegas?
Det finns en hake.
Man måste ha 5000 dollar för att få starta.
Va?
Och jag kan inte sponsra er,
för jag har inte det nu.
Vet ni vad?
Jag vet någon som kan ge oss startavgiften.
Få se om jag fattat.
Ni dårar vill ha bidrag för att strippa i Vegas
på en halvmiljoners strippfest?
Det är en respektabel turnering.
Vi har fått veta att du är den enda,
som har råd att sponsra oss.
- Vem har sagt det? - Michael.
Vilken Michael?
Han som har jobbat här.
Ljus hy, blå ögon.
Jag kan inte hjälpa er.
Innan du säger nej, det är ett sätt att ge tillbaka.
Du kan hjälpa bröder att uppfylla sina drömmar.
Du fortsätter där King slutade.
Kom tillbaka om tre månader.
Kom igen.
Varför är Michael inte här?
Han gillar inte dig.
Det gör det lätt.
Vi har stöttat dig i åratal genom att äta här.
Fram med pengarna.
Vi ger dig 30 procent av vinsten.
Fyrtio.
Och du köper flygbiljetterna?
Ja.
Första klass.
Mr Williams bokade den lilla bussen?
Är du säker på det här?
Jag är säker, mamma. Vi behöver pengarna.
Det är det en fin chans.
Och vi kan rädda klubben.
Gör bara inget i Vegas,
som måste stanna i Vegas.
- Okej? - Okej, mamma.
Jag bränner bränsle!
Vegas lockar.
Bensin är inte billigt.
Jag älskar dig.
Var försiktig.
Vi är på väg till Vegas
- Uppför er. - Vi är på väg till Vegas.
Nu kör vi, Vegas!
Påstigande, släpp fram honom.
Varför ska vi åka skolbuss till Vegas?
Det är billigare. Och förr i tiden
använde Frank och jag bussen för de speciella barnen.
Och tro mig, ni är alla speciella.
Då så, Vegas!
Nu kör vi!
Hör du! Lenny Kravitz!
Det är ingen världsturné! Släck den där!
Kom igen. Det är för min starr.
Jag måste se noterna.
Jag kan se till att slänga av dig!
Mr Williams, kan vi stanna? Jag måste pissa.
Jag också faktiskt.
Jag har inte pissat på tre år.
Kom igen, vi har åkt i en kvart.
- Är ni fem år gamla? - Vad är det?
Namnet är Bennet och jag är inte med.
Jag kan inte vänta tills vi tankar, jag måste bara pissa.
Du borde söka vård.
Jag måste pissa!
Uppför dig nu.
Hej, Bo!
- Pharaoh, läget? - Grattis!
Tack.
- Spännande? - Ja.
Du måste se min föreställning.
Jag ska passa på…
Okej, Bolo. Vi ses.
Jag måste bara säga
att Hippz ska tävla,
och de är favoriter.
Enligt vem?
Glöm de töntarna. De saknar rytm.
Det stämmer! Chocolate City är här!
Chocolate City!
Jag vill ha din välsignelse, pappa.
Och det finns ett ledigt jobb på Chocolate City.
Strippa, Carlton?
Manlig exotisk dansare.
Va?
De är exotiska dansare. Inte strippor.
Djävulen...
Vad ska jag säga till församlingen?
De behöver inte veta.
Det här är en svart församling.
Kvinnogruppen kommer att känna till det här
innan lunchtid.
Det här ska hända andras barn.
Inte mitt!
Jag är en bra dansare. Jag har snygg kropp.
Och du har sagt att jag ska följa mina drömmar.
Herre, jag vet att det är ännu ett test
jag måste klara.
Jag välkomnar din vägledning.
Din nåd.
Jag vill att du tänker efter ordentligt.
Om vad du ber mig om.
Sov på saken.
För djävulen får inte skita i mitt hem.
Gå och lägg dig utan kvällsmat.
Vi måste göra oss redo
för tävlingen.
Checka in på hotellet, sen har vi fyra dagar i Vegas,
innan matchen startar.
Chocolate! Chocolate! Chocolate!
Välkomna! Kan jag få gruppens namn?
Chocolate City.
Där var ni.
Mr Princeton Matthews ringde och la till er på listan…
Chocolate City Male Revue.
Ursäkta, jag behöver pengarna, sir.
Jag svär, om ni klantar inte vinner,
så får ni diska på restaurangen i ett år.
Fattar du?
Och här är manualen för tävlingen.
Tävlingen är på torsdag.
Här är karta över scenen,
och åtta armband åt dig och dina lagmedlemmar,
så ni kommer backstage innan tävlingen.
Tack.
Det liknar ett ghetto här.
Vi måste hitta en MC, det behöver vi.
Läget?
Känner vi er?
Nej. Men vi känner till er.
Pharaoh har visat mig bilder.
Ni är Chocolate City?
Ja.
Ni kan inte vinna tävlingen med ett ghetto-nummer.
Det ni inte inser är att...
alla älskar choklad.
Vi vet vad damerna gillar
och därför kommer vi att vinna.
Hörde ni det, grabbar?
De vill ha vinsten.
Obama fick er visst att tro att allt är möjligt?
Släpp det, Magnus.
De är inte värda det.
Ursäkta mig.
Flytta på dig, Justin Timberlake.
Ni borde kolla vår show.
Få bort den skiten.
Pharaoh vill säkert träffa er.
Jag kommer!
Hej, pastorn!
Ursäkta att jag stör, syster Katherine.
- Är allt bra? - Ja. Bara bra.
Får jag stiga på?
Ja visst, kom in.
Om det gäller förra veckans kollekt...
så är det tajt nu.
Nej, nej, det är inget sånt.
Kan vi sätta oss ner?
Visst, slå dig ner.
Hur kan jag hjälpa dig?
Låt mig först be om ursäkt,
för att jag dyker upp så oväntat.
Det är djupt personligt.
Personligt?
Ja...
Det gäller min son.
Är allt bra?
Ja.
Jag vet inte.
Du förstår, min son, Carlton...
pratade med mig angående en sak.
Hur går det för din son? Michael?
Han dansar på Chocolate City Nightclub.
Ja, han gör ju det.
Och jag vill tacka er, för att ni är så stöttande.
Ni har ett öppet sinne.
Sa att han ska följa sitt hjärta.
Sa jag det?
Ja.
Hur går det?
Underbart.
Han är på ett stort event i Vegas just nu.
- Är det naket? - Naket? Herregud nej!
Nej!
Är allt som det ska?
Jag var tvungen att komma hit, och...
Jag tror jag har fått de svar jag sökte.
Vad bra.
- Tack. - Kul att jag kunde hjälpa till.
Och jag ber om ursäkt för att jag störde.
Ingen fara.
- Gud välsigne dig. - Och dig med.
Vi ses i kyrkan på söndag.
Och glöm inte tiondet.
Jag ska ta lite fler timmar.
Gud välsigne dig.
Det var inte illa!
Äntligen!
Vi delar rummen, tre och två.
Slayer är i ditt rum.
- Var? - Med Jamaika och Pretty Boy.
Puñeta.
Det betyder att jag måste lyssna på honom.
- Var är Pretty Boy? - Han sitter på toaletten.
Han jobbar på en ny låt.
Seduktion, du och Bolo delar rum.
Och... jag och Magnus tar det tredje rummet.
Coolt.
Den killen är överallt!
Vad är det?
PHARAOH OCH THE NIPPZ
Flyers på hotellrummet?
Din polare, Pharaoh, är stjärna här.
Vad är det?
De måste betala honom storkovan.
Svikare.
Få se.
Pharaoh och guldkavajer i Las Vegas.
Passar honom.
Långt från Chocolate City.
Vi borde se hans show ikväll…
Va?
Tycker du?
Varför inte? Vi kollar in den.
- Jag är på. - Jag med.
Varför inte?
Herregud.
- Ja? - Ja.
- Är ni mrs McCoy? - Ja.
Jag är professor Lyons. Michaels fransklärare.
- Får jag stiga på? - Varsågod.
Så ni säger att provet har flyttats fram en vecka?
Ja, madame.
Det är inte universitetets prov.
Så vi har inget att säga till om.
Det är ett statligt prov.
- Är det ett problem? - Ja.
Det är samma dag som Michaels danstävling.
Han är i Vegas.
Finns det någon annan lösning?
Jösses.
Mina damer, jag är här
Pharaoh är här för stanna
Du vet att du gillar det du ser
Vi ska dansa hela natten
Mina damer, ni vet
Att vi är allt ni behöver
Våra blickar möttes,
Kom in genom dörren
Nu är det Pharaoh, Pharaoh
Pharaoh, Pharaoh, få höra det
Pharaoh, Pharaoh
- Vad gör Pharaoh här? - Dödar sången.
Pharaoh, Pharaoh, få höra det
Pharaoh, Pharaoh
Nu är det Pharaoh
Tack.
Pharaoh älskar er.
Njut av resten av showen.
Det är ju våra moves!
Han har stulit vår koreografi.
Det är det han gjorde på Chocolate City.
Det är Chocolate City-moves.
Vi borde ge honom stryk!
Jag kan inte stanna och titta. Jag drar!
Magnus.
Kom så går vi.
Jag sa ju att han var opålitlig.
Kan du fatta?
Pharaoh gav vitingarna våra moves.
Han är en förrädare.
Jag har ändå aldrig gillat Pharaoh.
Vi behöver ett nytt dansnummer.
Tror du vi hinner det?
Jag vet inte.
Jag sa ju det!
Han borde ha fått stryk!
Det är Princeton.
Det är Michael. Vi har fått problem.
- Mår alla bra? - Ja, alla mår bra.
Men vi har just sett Pharaohs show.
Han har stulit vår koreografi.
Förbannat.
Så vi behöver något...
- Best Valentine. - Va?
Han är en kompis i Vegas.
Jag ringer och säger att ni är på väg.
Han hjälper er.
- Är han bra? - Han är bäst!
Jag visste att jag kunde räkna med dig.
Alltid.
Jag har en lösning.
Imorgon ska vi få en ny koreografi.
Ikväll är vi i Vegas!
Vi går och spelar!
Vi drar till några klubbar!
Och råkar illa ut.
Mycket illa!
Var är Bolo?
- Kom in. - Hej, Pharaoh. Läget?
Hur är det med dig, Bolo?
- Kul att se dig. - Vad gör du här?
Jag ville kolla in dig.
Slå dig ner.
Var är de andra killarna?
De är på hotellet.
Lång resa, vet du.
De hör ändå inte hemma här.
Vad tyckte du?
- Du sätter det verkligen. - Jag vet.
Som om allt snurrar runt dig.
Du är en stjärna.
Och du får vita pengar nu.
Ja, vita kvinnor vill gärna ha lite Pharaoh.
Det vet du.
Fem minuter, mr Percy.
Uppfattat.
De kallar dig vid dopnamn?
Javisst.
Det är respekt.
Ja, respekt. Det fick jag aldrig på Chocolate City.
Du, får jag fråga en sak?
Visst, vad är det?
Tror du att du kan fixa något liknande åt mig?
Med Hippz?
Ja.
Ja, det tror jag nog.
Du är en stjärna, Bolo.
Du behöver inte de andra.
De hänger bara på dig.
Du behöver ett solo-nummer.
Som jag. Pharaoh. Solo.
Tror du det?
Ja, men Bolo...
Du måste göra dig av med Chocolate City.
Göra mig av med dem?
Dumpa. Lämna.
Dyk inte upp.
Åk hem.
Låt mig dra i lite trådar.
Så ser jag till
att du får ett eget nummer med oss.
- Du... - Vad är det?
Jag måste dra.
- Går du? - Ja.
- Kul att ses. - Visst.
Tänk på saken.
Du är en stjärna.
Jag älskar dig.
Hela dig.
Jag vill att du visar mig inatt, baby.
Vinnare, 17!
Herregud!
Du har tur ikväll.
- Vill du veta hemligheten? - Ja, berätta.
Satsa alltid på svart, baby.
Det är min man.
Det är han inte.
Så där ja.
Enkel sexa.
Fem, sex, sju, åtta.
Snurr.
Vänta lite...
Hur gör han det?
Hej, mamma!
Ledsen att jag inte ringt.
Ingen fara.
Håller du dig borta från thots?
Du måste sluta med social media.
Jag fick besök av din fransklärare.
Professor Lyons?
Ditt franskprov har flyttats till den 18:e.
Den 18:e?
Det är samma dag som tävlingen.
Jag vet.
Professor Lyons försöker hitta en lösning.
Jag kan inte ta examen utan det.
Precis.
Jag vet inte alls.
Vi kommer på något. Försök bara vila, okej?
Okej.
God natt. Älskar dig.
Jag älskar dig.
Skynda dig!
Okej.
Skynda och sätt dig.
Vegas, här kommer vi!
Kom igen nu!
Jag vill ha choklad.
Varför har du på dig det?
För jag är manager.
- Hon är manager nu! - Manager.
Då kör vi!
Hallå, mina herrar.
Vi behöver inga presentationer.
Ni vet vem jag är, annars vore ni inte här.
Och jag behöver inte veta era namn, för ärligt talat
så bryr jag mig inte.
Kan du ge mig drinken?
Jag gör er chef, mr Princeton, en tjänst.
Han bad mig att ge er snubbar lite tips,
så ni faktiskt ska ha en chans i tävlingen.
Han verkar tro att ni tagit er vatten över huvudet.
Att ni tror att ni bara kan komma här
och göra samma gamla vanliga småstadsskit,
som på Chocolate City.
Det funkar inte.
Det handlar inte bara om att vifta på rumpan,
inför en massa feta brudar,
med namn som Big Sherl, TT och Shamrica.
Det här är Oscarsgalan, mina herrar.
Scenernas scen.
Tror ni något annat...
Ja, då kan ni släpa er tillbaka till Atlanta.
Och fortsätta slita för pengarna.
Vi har lite baksmälla.
- Är du dansare? - Nej, för fan.
Jag är spelaren, som visar spelarna hur man gör.
Ni måste lära er Google.
Då så, mina damer, slå er ner.
Tid är pengar.
Få se på er.
Vänta lite, nu?
Ja, nu.
Kom igen!
Okej, det räcker. Sluta.
Det räcker.
Sandra, vad säger du?
Sött. Men nej.
Ni måste jobba på det.
Mycket.
När börjar vi?
Nu.
Ring det här numret, genast.
Han är den bästa.
Iväg med er.
Lycka till.
Chocolate City.
De har inte en chans.
Mina herrar!
Mr Valentine har skickat hit er.
För att komma i form.
Och det ska jag få!
Här är reglerna!
Tio finalister väljs ut bland hundratals sökanden.
Och jag menar hundratals.
Så ha inga förhoppningar.
Ni ska tävla i två dagar på Legendary Hotel.
Ni bedöms på prestation,
sexualitet, om ni har nån,
dräkter
och publikens mottagande.
Om ni har tur, verkligen tur,
så kanske mr Best Valentine uppmärksammar er.
Seriösa manliga exotiska dansare
vet att pengarna är deras kropp.
Så vi tar hand om den.
Gymmet?
Det är vår vän.
Musklerna måste vara deffade.
Kvinnorna...
associerar er sexuella förmåga...
med definition.
Vi fuskar aldrig med kroppen!
Vi tjänar den...
så den kan tjäna oss.
Ju hårdare vi driver den
ju längre tar den oss.
Bra.
Och när de rör den...
När de rör den...
Okej.
Blir de belönade.
Nittiosju.
Nittioåtta.
Nittionio.
Kom igen!
Ett hundra.
Kör in till kanten.
Va?
Varför tar vi inte genvägen?
Genväg? Nej, vi tar senvägen.
Jag gör det jag kan.
Kevin har nog rätt.
Hur mycket kortare blir det?
Tjugofem minuter snabbare.
Tjugofem minuter?
Okej, vi kör. Jag tänker inte smälta bort här.
Ta den där genvägen.
Sluta med de här svarta mot svarta-övergreppen.
- Det var inte okej. - Är du från Puerto Rico?
Jag är manager. Managern bestämmer.
- Då åker vi. - Det smärtar.
Vart ska vi?
Däråt.
Första numret jag koreograferade efter min andra föreställning
hette "The Mask does old school."
Vem är The Mask?
Jag är The Mask.
Det är aldrig fel med klassisk hip-hop.
Få se vad ni kan.
Få se er rock up.
Michael, du börjar när du hör "energy."
Kom igen.
Få se.
Okej.
Och Pretty Boy, du är andre ut.
- Bolo, kör. - Vänta lite.
- Vad är det, Bolo? - Jag har egna nummer.
Jag går inte ut som tredje.
Du går du ut som andre.
Då så. Seduktion, nummer fyra.
Slayer, få se din bästa rock up.
Fortsätt.
Jamaika, få se på dig.
Okej, Magnus. Kör. Bra.
Slayer, Jamaika, vänd er mot era damer.
Tillfredsställ damerna.
Bolo, Seduktion, Magnus, vänd er mot era damer.
På åtta gör vi en glide in, och håller varandras händer.
Och pop and lock tillsammans.
Fem, sex, sju, åtta!
- Glid! - I helvete heller.
Vad är det?
Personligen tycker jag det där är skit.
Varför är vi så långt ifrån kvinnorna?
Vi ska vara där framme och få pengar.
Jag håller med.
Damerna vill känna på oss när de dricksar.
Och jag vill ha min gitarr.
Hör ni.
Jag vet att det här inte är så ni brukar jobba.
Men det här är Vegas, det här är det de tittar på.
Jag gillar det inte.
Då kanske du ska lämna.
Ursäkta?
Jag vet inte vad grejen är…
Men på sistone har du varit konstig.
Lugn.
- Vad ska du göra åt saken? - Lugna er.
Vad i helvete pågår?
Det står en halv miljon dollar på spel.
Och ni vill sabba det?
Kom igen! Bolo, Magnus, fokusera!
Skärp er!
Redo?
Skaka hand.
- Jag sa skaka hand. - Skaka hans hand bara.
- Då tar vi det från början. - Från början.
Fem, sex, sju, åtta.
Kör!
Klassiskt!
Ta in dem.
Såja, Bolo.
Jag har aldrig slitit så.
Vi märker det.
Jag vet inte vad jag ska göra med en halv miljon.
Eller hur.
Om vi vinner.
- Sluta vara negativ. - Nej, när vi vinner, Bolo.
Vi har inte rest hit för att inte ge järnet i Vegas.
Mr Princeton, hans pappa.
Chocolate City.
Skål för Chocolate City!
Har nån sett Bolo eller Seduktion?
Nej, han sov inte på rummet igår.
Jag har inte sett Seduktion.
De kanske har gift sig. Det är Vegas!
Vi kan inte vänta.
Vi måste checka in.
Mr. Williams, kan vi starta upp den?
- Då så, mina damer. - Vänta, Seduktion.
Jag är glad att jag satsade på svart.
Det som händer i Vegas, går vidare.
Kartan suger.
Det här är ren skit.
Ni vet att vi missar flyget, om vi är långsammare?
Du går verkligen in för rollen som manager.
Vet du vad, Dee-dee?
Managers ska tänka, inte jobba.
Du vet att jag aldrig gjort det här förr?
Jag har aldrig tagit din genväg förr heller.
Och jag tror att vi missar showen.
Fan! Herregud!
Tror du något har hänt honom?
Han kan ha följt med en brud hem, och slocknat.
Det låter inte klokt.
Vi kan prata om det hela natten.
Vad ska vi göra?
Vi kör utan honom.
- Kan vi det? - Vi har inget val.
Det ligger i Guds händer nu.
Fan, Bolo!
Just det! I Guds händer!
Ibland går det inte som planerat.
Ibland blir bilen stoppad.
Ibland har man inte pengar till hyran.
Just det!
Eller lyssnar ni inte på mig?
När man får en boll med skruv...
...backar jag undan och tittar på den lustiga bilden.
Se upp!
"Du vet inte vem som håller i mitt slagträ."
Ja!
- Vem håller i slagträet? - Gud håller i slagträet!
Gud håller i slagträet!
Och nästa gång du försöker med mig,
nästa gång du försöker lura mig,
nästa gång du skickar en skruvad boll,
så slår jag bollen till nästa domedag.
Gud är god!
Det är styrkan Gud ger er.
Hej. Vann ni?
Nej, vi har förlorat en dansare.
- Ibland så... - Hur i helvete kan ni tappa en i laget?
Gud, förlåt mig.
Vad ska ni göra?
Jag vet inte, men troligen köra utan honom.
Hoppas ingen märker något.
Det ordnar sig.
När livet skickar en skruvad boll,
så tar du upp slagträet som Gud gav dig,
och svingar det.
Hör du det?
- Tack, mamma! - Lycka till.
Min son ska resa sig.
Vi ska avsluta med det här numret.
Varför börjar vi med det?
För det är enda numret där Bolo inte dansar solo.
Pretty Boy, du stänger luckan mellan dig och Addiction.
Hoppas det inte märks.
Ska jag ta med gitarren?
Nej!
Kom igen. Lägg av.
Nu är det på riktigt.
Jävla Bolo!
Vi är efter Heaven's Boys. Vi går ut som nummer sex.
Vi är nummer sex.
Det har börjat.
Hallå?
Michael, det är professor Lyons.
Jag har hittat en lösning, så du kan ta examen.
Toppen. Vad är det?
Du måste göra provet innan deadline.
Toppen. När?
Nu!
Va?
Välkomna till världsberömda Legendary Hotel.
Jag heter miss Daisy,
och jag vill välkomna er vackra damer,
till den femte årliga Male Exotic Competition.
Vi ska ge er något ni inte fått tidigare.
Föreställningen kommer att vara bra.
Den är sexig.
Och den kommer att vara fantastisk.
Är ni redo för blandade smaker, mina damer?
Vi har choklad.
Och vanilj.
Och blandade smaker.
Domarna är Sarah Fuller från Strip Enterprises.
Vi har också Rachel Pharno från Cypress Magazine.
Och vi har vår egen Beverly Ousbon
från Andy morning show här i Las Vegas.
Nu ska jag inte uppehålla er längre.
Låt oss presentera vår första grupp,
Black Magic Live!
Nu börjar vi, mina damer.
Jag vill presentera en av kvällens sponsorer,
introduktion är överflödig, mr Valentine.
Tack, Leigh.
Hej, alla vackra människor!
Har ni det bra?
Ja, jag vet!
Jag vill välkomna er
till den största manliga revy-tävlingen i världen.
Jag vill påminna er, mina damer,
att vi gör detta varje år bara för er.
Så se till att ni
stöttar era exotiska dansare,
och, som alltid, vill jag att ni minns...
kärlek är kärlek.
Låt oss ge ett varmt välkomnande till LA's Nudes!
Låt oss presentera till scenen, mr Vegas!
Från Latinamerika, som Colombia, Mexiko, Brasilien,
klappa händerna och välkomna Los Sexos!
Du trodde väl inte att jag skulle missa detta?
Sexy Chocolate!
De är verkligen bra.
Kom igen.
- Nu kör vi! - Vi tar det.
Han kommer här.
Kolla vem som är här.
- Suga, suga för chokladpuffarna. - Va?
Ta det lugnt!
Ta det lugnt nu.
Ingen fara.
- Läget, Pharaoh? - Du ser hur det är.
Mitt namn i neon.
Kolla.
Jag tror ni får ta basebollskiten nere på stan.
Vi ser i alla fall inte ut som discokulor, pimp.
- Vad säger du? - Lugn.
Varför är du arg?
Det är vår tur, pengarna är våra.
Kom igen, grabbar.
Ledsen att er kille fick gå hem tidigt.
Bättre lycka nästa gång.
Lycka till med vår gamla skit.
Få inte gel på min kavaj.
Det är illa.
Jag fattar inte att Bolo drog.
Fan.
Då så, vi fortsätter föreställningen.
Det var Los Sexos,
och nästa är en grupp härifrån Las Vegas.
Låt oss välkomna Hippz!
Oui monsieur, je comprends.
Har vi missat dem?
Det tror jag inte.
Syster Beatrice?
Jag var i närheten.
Var är min klient?
Jag tror de är nästa.
Kolla in honom.
Han är en stjärna här nu.
Han syns överallt.
Tursam kille.
Ja. Tursam.
Vet du vad? Skjutsa mig till hotellet.
Inte flygplatsen?
Nej.
Visst.
Så gör man!
Det var Hippz, mina damer.
Nästa grupp på scenen är underbart sexiga
och dynamiska,
och kallar sig Heaven's Boys.
Vi är nästa. Svinga slagträna.
- Var är Sexy Chocolate? - Jag är tillbaka!
Jag var tvungen att fixa en grej.
Då kör vi, grabbar.
Här borta!
Slayer!
Bolo, läget?
Jag kan inte överge er!
Läget?
Kolla här.
De är bra.
Ja, men vi är bättre.
Mycket bättre.
Då så, vi ber en kort bön.
Böj era huvuden.
Gud, vi vill tacka dig för möjligheten
du välsignat oss med.
Vi har jobbat hårt för det, men vi är ödmjuka inför din plan.
Vare sig vi vinner eller förlorar, så förde du oss samman
som bröder.
Amen!
Då kör vi!
Då kryddar vi med lite choklad, mina damer.
Som smälter i munnen och inte i handen.
Det är dubbelt så kul och dubbelt så mycket smak.
Låt oss ge dem lite Vegas-kärlek.
Från Atlanta, här är Chocolate City.
Ja! Låt oss få choklad!
Det var Chocolate City!
Jag vet att ni gillade det.
Då fortsätter vi,
för våra domare har fullt upp.
de kommer att komma tillbaka.
Så där ja!
Vi satte det!
Då så, mina damer!
Det verkar stå mellan hemmafavoriterna
Hippz och de som smälter i munnen, men inte i handen, Chocolate City!
Lycka till!
Kolla hur man vinner en halv miljon dollar.
Sugig Choklad.
Då så, mina damer, domarna är klara.
Då låter vi kampen mellan muskelknuttarna börja.
Jag visste vem han var på en gång.
Då välkomnar vi Hippz tillbaka till scenen.
Det kommer att vara tajt.
Publiken känner verkligen det.
- Vad tror du? - Om det här var en film,
så skulle nån bryta foten,
och andra laget skulle vinna.
Det är väl inte vi?
- Nej. - Du Pretty Boy.
Sången du jobbat på, är det klar?
Ja.
Jag har en idé. Kom.
Vad i helvete!
Herre Jesus.
Hörde du det?
Jag kan ge dig en fackla med min halva miljon.
Pretty Boy, är du redo?
Ja.
Då får vi spänna fast oss för Chocolate City.
Om ni gillar choklad,
så vill jag höra er skrika för Chocolate City!
Kör 405:an fram, röker lite av Calis bästa.
Jag vet att du älskar musiken nu är det dags att möta mannen bakom.
Jag föddes i slummen men drömde stora drömmar.
Mamma sa lägg inte alla ägg i samma korg, men jag gjorde det.
För jag tillhör musiken
Släpp mig fri
Och musiken tillhör mig
Jag blir hög på musiken
Så hög
Musiken är hög på mig
Åh nej
Ska vi röka lite Dricka lite, tjejen
Knulla lite, och tillbaks till musiken
Röka lite Dricka lite, baby
Knulla lite, tillbaks till musiken
Det är därför jag är låg
Musik
smaka på den och dina drömmar gör dig galen
Ibland tänker jag att musik är inte för mig
Sätt på låten Och så börjar jag sjunga
Det är bara en grej Man inte får ur mig
Och jag har gått igenom mycket Jag har gått igenom
Jag har gått igenom mycket Jag har gått igenom
Jag kunde ha gett upp Men jag tog mig igenom allt
Jag tillhör musiken
Släpp mig fri
Och musiken tillhör mig
Jag blir hög på musik
Så hög
Musiken blir hög av mig
Åh nej
Rök litegrann Drick litegrann, tjejen
Prata lite, och tillbaka till musiken
Rök litegrann Drick litegrann, baby
Knulla lite, och tillbaka till musiken
Inget annat spelar någon roll
- Det är där jag förlorar mig. - Inget annat spelar någon roll.
Musiken
Vi har rösterna här, mina damer!
Och vi har en ovanlig situation ikväll.
Domarna har kommit fram till att det inte var ett misstag med dräkterna
och Hippz har diskvalificerats,
för brott mot klädreglerna.
Jag är stolt över att presentera
årets vinnare i Exotic Male Competition
som är Chocolate City!
Ja!
Ja, Chocolate City!
Ja!
Tack, Jesus!
Tack så mycket!
Du, Mike.
Du håller dig till reglerna.
Du var bäst.
Ikväll.
Om ni funderar på att turnera med Chocolate City,
hör av er.
Ni var duktiga. Tack.
Imponerande, grabbar.
Mycket imponerande.
Ni är en helvetes grupp.
jag har aldrig sett maken.
Ni förtjänar det.
Jag ska köra föreställningar i Europa,
Dubai, Sydfrankrike,
Italien.
Är ni redo för det, hör av er.
Ja för fan!
Tack så mycket, mr Valentine.
Kalla mig Best.
Grattis!
Tack, killar!
Carmen, du kom!
Bjöd du inte hit mig?
Vegas är så trevligt!
Va?
Ni är så söta tillsammans.
Det var väl inte så farligt.
Det var inte alls farligt.
Kan vi prata om det hemma?
Ja.
Älskar dig!
Hej, mamma!
Upptagen?
Jag klipper rabattkuponger.
Vill du ha mat?
Vad är det?
Min del av pengarna.
50000 dollar.
Du får 30000 till alla räkningar.
Herregud!
Menar du allvar?
- Ha så kul! - Jag har aldrig sett maken!
Mycket pengar gick till...
Jag kan inte ens prata!
Jag måste gå. Jag är sen till jobbet.
Vänta.
Det är till dig.
- Vad är det? - Det är från skolan.
"Å Georgia State Universitets vägnar
har jag nöjet att informera att du klarat provet."
Jag klarade franskprovet!
McCoy!
Jag älskar dig så, mamma.
- Jag älskar dig mer. - Vänta inte uppe ikväll.
Ingen fara. Oroa dig inte för det.
30000 dollar.
På topp!
Glöm inte att vi har amatörkväll varje tisdag,
här på Chocolate City!
Du, Brandy!
Kolla in dig!
Det är helt galet här!
Vi är stadens hjältar!
Du vet Vegas-giget, gjorde succé hos damerna.
Jag ser det.
Nu när vi är ikapp med lånet, så är banken nöjd.
Det ser ljust ut. Tack vare dig.
Ingen orsak. Vi är i samma lag ju.
Jag är glad att vi är tillbaka.
När går jag på?
Efter det här amatörnumret, är det två till.
Glöm inte varje tisdagskväll!
Amatörkväll på Chocolate City!
Amatörer.
Ge Black Stallion en applåd!
Vem är det?
Vad i...
Undertexter: Camilla Ihalainen